《拆弹部队》称雄82届奥斯卡 时代周刊专访实录

美国编剧Mark Boal获得2010英国学院电影奖

国际在线报道：北京时间2010年3月8日上午9时，奥斯卡颁奖典礼在洛杉矶柯达剧院举行。最终《拆弹部队》获得了包括最佳影片，最佳导演等在内的六项大奖，完胜了此前的另一大热门影片《阿凡达》。当然这其中，自然少不了《拆弹部队》编剧Mark Boal的功劳。此次奥斯卡，Mark Boal也凭借《拆弹部队》获得了最佳原创剧本奖。

日前，Mark Boal在洛杉矶接受了《时代周刊》记者Radhika的采访，畅谈了剧本的由来、片名的含义以及为什么在影片中杀死著名人物反而有益。

剧本创作的初衷是什么？

Mark：我想写一个故事来表明战争并不是很好，战争的无价值性。因此在2004年我把这个故事交给编辑。8个月之后我亲自去了巴格达。正当我在巴格达的时期，，我发现战争的疯狂并没有在主流媒体上报到出来。我想可以制作一部真实的电影，通过那些在战争第一线的人所见所感来表现。

你脑海中有典范吗？或者你想竞争超越的电影？

都有点吧。对我来说，《野战排》《拯救大兵瑞恩》《辛德勒名单》《现代启示录》这些电影不仅仅是电影经验，而且制订了一套“战争是什么”的信息和场景。他们担任的是文化功能。我瞄准的则是这些线路之外的东西。拍摄这部《拆弹部队》，我希望20年后会有人看到，并且说：“哦！我从没想到战争是那个样子。”

讲述情节方面，我想跟别人有不同的方向。最大的挑战是如何利用传统的战争片，那些一成不变的，战争就是地狱，战斗残酷，并以现代的方式反映真实的战争，真实的战术，当然还包括志愿军人真实的心理状态。这些是其他战争电影所没有的，所以刚才谈及的战争电影都没有涉及。对我来说，有两个负担：首先，必须找到一些东西，关于那些被迫参军军人的心理层面，而那些军人恰恰都是自愿参军的。还要找到关于战争真正的本质东西，也就是为什么称之为“战争炸弹”，而不是军队集结在小山堆两侧的地形对垒，就像其他战争电影那样。

片名一直在你脑海里吗？

很早就想好了。我在巴格达听到好多次，它缠着我。（译者注：片名直译为受伤的衣柜）那个短语，意味着最终伤害的地方，一个痛苦的地方。

片子上映时你有啥感受？

记起来最多的是压倒一切的愉悦，以及演员表演我所写创作的角色时的满足感。难以置信的刺激，作为作家这种感受是无与伦比的。你的工作正被这些很棒的人完成出来。这会带来共振，比你创作这些角色时更深，因为他们变得有血有肉。

谈谈你为Ralph Fiennes写的那部分吧

很迟才决定基本的最终草案，因为我们需要靠他的地位和知名度来融资。我写了一个角色，由他来扮演外交官，他不喜欢，并且用一种非常友好的方式告诉我，想让他出演那个角色门都没有。电影那时候也停拍了。他喜欢电影的余下部分，但是对我没任何益处，因为他不打算参演余下的部分。于是我重新写了一个场景，修改了一个已有场景，加入了雇佣兵在里边。就是沙漠那场戏的由来。

Guy Pearce的场景从一开始就有。那确实是为一名演员设计的。这并不是我们发明的专利，希区柯克在《Psycho》就是靠这个闻名的，但是那总是计划。你杀了著名的人，这十分不稳定。你以为电影是讲述你第一眼看到的家伙，然后他死了，10分钟之内同样的场景不可预测其他士兵会怎样。你可以识别他们，但是你不能肯定究竟谁是这个故事的主角，因为故事恰恰颠覆了通常的“著名的人要活着”的价值观。

对这部电影将要发生的事情你有什么看法？

我想电影快要在法国和孟加拉发行，我就是这样想的。我一直祈祷能够找到一个美国分销商，我们找到了！但是如果你是问我是否预测到获得9项奥斯卡提名，呵呵，我没有预测到。

编后语：虽然在奥斯卡颁奖礼之前，《拆弹部队》受到了“拉票门”，“抄袭门”等负面新闻的困扰，但是这并不能影响该片在奥斯卡上的大放异彩。看来2010年的奥斯卡，确实刮起了“拆弹”风。