拆弹专家经典台词对白中英文对照盘点 姜武宋佳助阵有看点
电影《拆弹专家》讲述了,章在山(刘德华饰)是香港警队“爆炸品处理科”的一名高级督察。七年前,他潜伏到头号通缉犯火爆(姜武饰)的犯罪团伙中。
在一次打劫金库的行动中,,章在山表露了其拆弹组卧底的身份,与警方里应外合,成功阻止炸弹引爆。
并将火爆及其弟的犯罪组织一网打尽,可惜在千钧一发之间,火爆逃脱并扬言誓要报仇。复职后的章在山很快被晋升为警队的拆弹专家。
七年后,香港接二连三遭遇炸弹恐怖袭击,警方更收到线报大批爆炸品已偷运入港,一切迹象显示香港将有大案发生。
就在香港人心惶惶之际,城中最繁忙的红磡海底隧道被悍匪围堵拦截,数百名人质被胁持,终于现身的火爆威胁警方炸毁隧道。章在山唯有将火爆绳之于法,才能拆解这场反恐风暴背后的惊天阴谋。
1.Many people asked me why I chose to bomb, in his heart, justice over his life.
很多人问我为什么选择拆弹,在他心里,正义凌驾在他的生命之上。
2.Demolition is not what you want to do, it is heaven approved.
拆弹不是你想做就能做,是要上天批准的。
3.All the police, everybody...... Evacuate immediately.
全体警察听着,所有人……立刻撤离隧道。
4.You have to remember, you are the police, you have your responsibility.
你要记住,你是警察,你有你的责任。
5.To be a superman girlfriend, and finally there are few good end.
做超人的女朋友,最后没有几个有好下场的。
6.Wait until they're ready. I'll be with you.
等一下他们准备好,我会陪你过去的,很快就没事了。
7.You are a thief, I am the police, even if I die to catch you too.
你是贼,我是警察,就算我死了变鬼,也一样抓你的。
8.I am grateful to God, let me use life, to protect life.
我很感激上天,让我用生命,去保护生命。
9.Who wants to die.
谁想死的就过来。